1 00:00:01,169 --> 00:00:02,420 Sebelumnya di "100"... 2 00:00:02,628 --> 00:00:03,908 Salah satu abses pecah. 3 00:00:04,088 --> 00:00:05,298 Itu adalah gelombang suara. 4 00:00:05,506 --> 00:00:07,467 - Perbaiki aku dan perbaiki dirimu. - Tidak. 5 00:00:08,342 --> 00:00:10,803 Penyakitmu versus penyakitku. 6 00:00:11,012 --> 00:00:12,012 Sesuatu memberitahuku 7 00:00:12,138 --> 00:00:13,723 kamu akan hancur sebelum aku mati. 8 00:00:13,931 --> 00:00:15,683 Octavia: Pembangkit listrik tenaga air hampir tidak memberi kita makan. 9 00:00:15,892 --> 00:00:18,478 Jadi, jika ini yang terakhir lembah hidup di bumi, 10 00:00:18,686 --> 00:00:19,812 maka itu harus menjadi milik kita. 11 00:00:20,021 --> 00:00:21,856 Miller: 50% dari orang-orang kami tidak akan berbaris. 12 00:00:22,064 --> 00:00:23,399 Itu madi. 13 00:00:23,608 --> 00:00:24,901 Uhh. Aah! 14 00:00:25,109 --> 00:00:26,670 Miller: Fakta itu ada seorang komandan di luar sana 15 00:00:26,694 --> 00:00:27,737 memiliki hal-hal yang rumit. 16 00:00:27,945 --> 00:00:29,947 Pembangkit listrik tenaga air berfungsi kembali. 17 00:00:30,156 --> 00:00:31,324 Pergilah berperang jika kamu mau, 18 00:00:31,532 --> 00:00:33,409 tapi setidaknya beritahu mereka bahwa mereka punya pilihan. 19 00:00:33,618 --> 00:00:35,953 - Apa yang kamu lakukan? - Mengambil pilihan mereka. 20 00:00:36,162 --> 00:00:38,042 Vinson: Saya tahu apa rasanya seperti membutuhkan sesuatu. 21 00:00:38,122 --> 00:00:39,122 Hei, apa itu tadi? 22 00:00:39,165 --> 00:00:40,165 Uhh! 23 00:00:41,542 --> 00:00:42,752 Bu, bangun! 24 00:00:47,048 --> 00:00:48,674 Bu, bisakah kamu mendengarku? 25 00:00:48,883 --> 00:00:50,927 Aku ingin kamu menelannya tabung ini, oke? 26 00:00:51,135 --> 00:00:52,135 [Tersedak] 27 00:00:55,264 --> 00:00:58,100 Tolong izinkan saya melakukan ini. Uhh. 28 00:00:58,309 --> 00:00:59,685 Oke. Beri aku garamnya. 29 00:00:59,894 --> 00:01:02,146 Aku ingin kamu memegangnya corongnya tinggi-tinggi, oke? 30 00:01:02,355 --> 00:01:03,355 Bagus. 31 00:01:05,816 --> 00:01:06,816 [Tersedak] 32 00:01:07,777 --> 00:01:09,195 Mundur. 33 00:01:12,073 --> 00:01:13,157 [Muntah] 34 00:01:26,587 --> 00:01:30,258 McCreary: Dok, kami siap untuk kembali bekerja? 35 00:01:35,263 --> 00:01:36,764 Bagaimana kamu bisa sampai di sini? 36 00:01:42,311 --> 00:01:43,896 Clarke: Berhenti dulu tengah malam. 37 00:01:44,105 --> 00:01:46,023 Sedekat mungkin. 38 00:01:46,232 --> 00:01:48,401 Oke. Mainkan ke depan. 39 00:01:54,323 --> 00:01:55,700 [Pria terbatuk-batuk di kejauhan] 40 00:01:55,908 --> 00:01:59,495 Putaran 24 jam. Cerdik. 41 00:01:59,704 --> 00:02:02,424 - Sekarang, permisi, aku sudah melakukannya untuk melihat... - Berapa lama waktu yang kita punya? 42 00:02:02,498 --> 00:02:04,375 Dengan asumsi mereka berangkat pagi ini, 43 00:02:04,584 --> 00:02:06,168 6 hari, mungkin 7. 44 00:02:06,752 --> 00:02:07,938 Ganti loopnya. Saya ingin tahu 45 00:02:07,962 --> 00:02:08,962 di mana mereka berada. 46 00:02:09,130 --> 00:02:10,490 Pria: Saudaraku, aku butuh waktu 10 menit 47 00:02:10,673 --> 00:02:11,465 untuk menemukan mundur. 48 00:02:11,674 --> 00:02:13,092 [Batuk] 49 00:02:16,679 --> 00:02:17,763 [Pria terbatuk-batuk di kejauhan] 50 00:02:25,646 --> 00:02:27,148 Kalian semua sakit. 51 00:02:27,356 --> 00:02:28,399 Itu sebabnya kamu mengambil ibuku 52 00:02:28,608 --> 00:02:29,817 bersamamu dari polis, 53 00:02:30,026 --> 00:02:31,346 mengapa Anda membantu kami membuka bunkernya. 54 00:02:31,527 --> 00:02:33,487 Ya, dan sekarang setelah kamu kembali, 55 00:02:33,696 --> 00:02:35,406 dia mungkin benar-benar melakukan pekerjaannya. 56 00:02:36,532 --> 00:02:37,575 Bawa ini ke dokter. 57 00:02:37,783 --> 00:02:39,803 Jika dia masih keluar, paksa a beberapa di antaranya masuk ke tenggorokannya. 58 00:02:39,827 --> 00:02:41,954 Mari kita fungsikan pecandu berfungsi kembali. 59 00:02:43,164 --> 00:02:44,164 Tunggu. 60 00:02:46,167 --> 00:02:47,167 Pencandu? 61 00:02:47,835 --> 00:02:49,712 Maafkan aku untuk membocorkannya padamu. 62 00:02:51,255 --> 00:02:53,132 Dia baru saja overdosis. 63 00:02:53,341 --> 00:02:55,009 Jika Anda memberinya lebih banyak sekarang, dia bisa mati. 64 00:02:55,217 --> 00:02:57,178 Kalau begitu, kita punya masalah. 65 00:02:57,386 --> 00:02:58,554 Aku beritahu kamu apa. 66 00:02:58,763 --> 00:03:00,014 Anda memompa perutnya, jadi, 67 00:03:00,222 --> 00:03:01,502 tentu saja, Anda memiliki beberapa keterampilan. 68 00:03:01,641 --> 00:03:02,850 Aku akan memberimu waktu 24 jam 69 00:03:03,059 --> 00:03:04,852 agar dia bisa dioperasi lagi. 70 00:03:05,061 --> 00:03:06,270 Begitu dia kembali berdiri, 71 00:03:06,479 --> 00:03:07,980 jika dia masih tidak mau menyembuhkan kita... 72 00:03:10,066 --> 00:03:11,275 Yah, saya kira Anda berdua mengerti 73 00:03:11,484 --> 00:03:12,860 untuk menyaksikan putrimu mati. 74 00:04:06,580 --> 00:04:07,665 gagak : apa? 75 00:04:08,165 --> 00:04:10,126 Apakah ada sesuatu yang tidak dapat Anda perbaiki? 76 00:04:10,334 --> 00:04:12,628 Kecuali kakiku? Tidak. 77 00:04:15,089 --> 00:04:16,329 Maksudku, itu membutuhkan waktu 6 tahun 78 00:04:16,465 --> 00:04:17,883 untuk membuat kita kembali terpuruk ke tanah. 79 00:04:18,092 --> 00:04:19,385 Namun di sinilah kita. 80 00:04:19,593 --> 00:04:21,178 Dia benci kalau aku sebaik itu. 81 00:04:21,387 --> 00:04:23,931 Hati-hati. Gua itu tidak besar cukup untuk muat di kepala Anda. 82 00:04:24,140 --> 00:04:25,140 Melihat? 83 00:04:25,725 --> 00:04:28,227 Oke, lalu apa tentang eligius tiga? 84 00:04:28,436 --> 00:04:31,313 Ah, dia punya rupanya kegagalan di sana. 85 00:04:31,522 --> 00:04:32,314 Saat kita berada di kapal induk, 86 00:04:32,523 --> 00:04:33,607 Saya meretas file eligius. 87 00:04:33,816 --> 00:04:35,776 Saya tidak bisa memecahkannya. 88 00:04:35,985 --> 00:04:37,265 Emori : Baiklah. Kami sudah siap. 89 00:04:37,361 --> 00:04:39,530 Antenanya ditujukan ke polis. Nyalakan. 90 00:04:39,739 --> 00:04:41,198 Itu belum terhubung. 91 00:04:41,407 --> 00:04:42,116 Emori: Jadi, sambungkan. 92 00:04:42,324 --> 00:04:43,534 Ada apa? Anda ketahuan? 93 00:04:43,743 --> 00:04:45,870 Gema: Lebih buruk lagi. Sebenarnya tidak mencari kita lagi. 94 00:04:46,328 --> 00:04:47,371 Diyoza: Maksudnya apa? 95 00:04:51,417 --> 00:04:54,545 Gema : Oke... kamu mau menjadi berguna? 96 00:04:56,213 --> 00:04:57,899 Apa maksudnya itu dari posisi antena, 97 00:04:57,923 --> 00:04:59,049 kami melihat orang-orangmu bergerak 98 00:04:59,300 --> 00:05:01,552 senjata dan perbekalan ke perimeter utara? 99 00:05:02,094 --> 00:05:04,889 Jika Mccreary bergerak pasukannya di utara, 100 00:05:05,097 --> 00:05:07,266 lalu milik Wonkru dalam perjalanan lagi. 101 00:05:08,058 --> 00:05:09,810 Terlalu banyak untuk membutakan mata. 102 00:05:10,019 --> 00:05:11,020 Tenang, Murphy. 103 00:05:15,691 --> 00:05:17,359 Dengar, kami tidak bisa membantu 104 00:05:18,527 --> 00:05:20,237 kecuali kita mengetahui semua faktanya. 105 00:05:20,446 --> 00:05:22,323 Diyoza: Faktanya adalah Saya dipermainkan. 106 00:05:22,573 --> 00:05:24,241 Mereka meretas mata di langit. 107 00:05:25,117 --> 00:05:26,117 saya terkesan. 108 00:05:26,202 --> 00:05:27,328 Jangan. 109 00:05:27,953 --> 00:05:30,039 Jika McCreary tahu mereka datang, 110 00:05:30,247 --> 00:05:31,791 maka kita telah gagal. 111 00:05:31,999 --> 00:05:33,626 Tanpa unsur kejutan, 112 00:05:33,834 --> 00:05:35,503 itu akan menjadi pembantaian. 113 00:05:35,711 --> 00:05:37,213 Kita harus memberitahu mereka untuk kembali. 114 00:05:38,047 --> 00:05:39,340 Mari kita selesaikan hal ini. 115 00:06:13,082 --> 00:06:14,082 - Gema... - Tunggu. 116 00:06:14,250 --> 00:06:15,530 Dia berbicara trigonometri karena suatu alasan. 117 00:06:23,592 --> 00:06:24,802 Mereka tahu kita akan datang. 118 00:06:25,511 --> 00:06:26,871 - Clarke? - [Bellamy] Itu pasti. 119 00:06:28,305 --> 00:06:29,574 Bellamy, kalau Clarke di pihak mereka, 120 00:06:29,598 --> 00:06:30,850 dia berbicara trigonometri juga. 121 00:06:31,684 --> 00:06:33,769 Murphy: Clarke ada di pihak mereka? Maksudnya itu apa? 122 00:06:33,978 --> 00:06:35,578 Gema : Berarti kita punya untuk membuat ini cepat. 123 00:07:03,007 --> 00:07:05,092 Kami sedang mengerjakannya. Aman. 124 00:07:05,301 --> 00:07:06,301 Berkali-kali. 125 00:07:07,261 --> 00:07:08,429 Clarke dan McCreary? 126 00:07:08,637 --> 00:07:10,639 Jika itu benar, aku akan melakukannya berurusan dengannya nanti. 127 00:07:10,848 --> 00:07:11,849 Lindo. 128 00:07:13,934 --> 00:07:15,644 Ambil orang-orangmu dan mengintai ke selatan. 129 00:07:15,853 --> 00:07:17,646 Jangan terlihat dan jangan terlibat. 130 00:07:17,855 --> 00:07:19,815 Kami membutuhkan rincian mengenai jumlah pasukan dan senjata. 131 00:07:20,441 --> 00:07:21,817 Spacekru, kamu bersamaku. 132 00:07:22,026 --> 00:07:23,026 Ya. 133 00:07:23,611 --> 00:07:24,611 Pistol. 134 00:07:26,655 --> 00:07:27,655 Kane: Aku ikut denganmu. 135 00:07:27,781 --> 00:07:28,781 Kamu memang jahat. 136 00:07:29,074 --> 00:07:30,451 Kepercayaan harus diperoleh. 137 00:07:30,659 --> 00:07:32,119 Benar kan, Kolonel? 138 00:07:44,340 --> 00:07:45,340 Ayo berguling. 139 00:07:45,507 --> 00:07:46,967 Sobat, aku tidak pernah mendapatkan pistolnya. 140 00:07:48,344 --> 00:07:49,424 Raven : Kamu tinggal di sini. 141 00:07:49,470 --> 00:07:50,470 Raven, kamu butuh bantuanku. 142 00:07:50,596 --> 00:07:52,389 Salah. Apa yang kita butuhkan adalah untuk McCreary 143 00:07:52,598 --> 00:07:53,825 untuk tidak bisa untuk meluncurkan rudal 144 00:07:53,849 --> 00:07:55,267 menjadi teman kita lagi. 145 00:07:55,476 --> 00:07:57,394 Anda akan berpikir saya akan melakukan itu jika aku tertangkap? 146 00:07:57,603 --> 00:07:58,723 Saya pikir penyiksaan ada caranya 147 00:07:58,896 --> 00:08:00,147 mengubah pikiran orang. 148 00:08:01,357 --> 00:08:02,441 Saya tidak akan lama. 149 00:08:15,829 --> 00:08:17,081 Dia sudah bangun. 150 00:08:19,166 --> 00:08:20,166 Mama? 151 00:08:22,878 --> 00:08:23,878 Clarke? 152 00:08:24,964 --> 00:08:26,715 - Hai. - Bagaimana... 153 00:08:28,842 --> 00:08:31,762 Bu, tidak. Hai. Hai. 154 00:08:31,971 --> 00:08:34,807 Aku tidak menginginkanmu melihatku seperti ini. 155 00:08:35,015 --> 00:08:36,809 Bu, aku membutuhkanmu. 156 00:08:37,017 --> 00:08:38,143 Kami dalam masalah. 157 00:08:38,352 --> 00:08:41,230 Pasukan Octavia akan melakukannya berada di sini dalam 5 hari. 158 00:08:41,438 --> 00:08:43,357 Kecuali Anda mentraktirnya orang-orang McCreary... 159 00:08:43,565 --> 00:08:44,733 - Clarke, tidak. - Mad, ini 160 00:08:44,942 --> 00:08:46,276 tidak untuk berdiskusi. 161 00:08:46,860 --> 00:08:48,195 Abby: Saya melihat fotonya. 162 00:08:50,864 --> 00:08:52,282 Siapa dia? 163 00:08:52,491 --> 00:08:54,118 Ceritanya panjang. 164 00:08:54,326 --> 00:08:55,536 Saat ini, kami harus fokus 165 00:08:55,744 --> 00:08:56,954 untuk membuat Anda berdiri 166 00:08:57,162 --> 00:08:58,163 sehingga Anda dapat mengoperasikannya. 167 00:08:58,372 --> 00:09:01,667 Tidak. Orang-orang itu. McCreary... 168 00:09:01,875 --> 00:09:04,086 Adalah seorang pembunuh dan sosiopat 169 00:09:04,294 --> 00:09:06,380 siapa yang kebetulan membutuhkan hal yang sama yang kita lakukan. 170 00:09:07,548 --> 00:09:09,216 Untuk menghentikan Octavia. 171 00:09:09,466 --> 00:09:10,884 Dia mengancam akan membunuh kita, bukan? 172 00:09:14,430 --> 00:09:15,431 Ya. 173 00:09:16,807 --> 00:09:18,517 Saya tidak suka ini lebih dari yang Anda lakukan. 174 00:09:19,268 --> 00:09:21,478 Tapi jika kita membantunya, kita hidup. 175 00:09:21,687 --> 00:09:23,230 Rakyatnya memenangkan perang. 176 00:09:23,439 --> 00:09:24,639 Kami mengkhawatirkan sisanya nanti. 177 00:09:25,983 --> 00:09:28,277 Bu, detak jantungmu lemah 178 00:09:28,485 --> 00:09:29,987 dan Anda tidak menahan cairan. 179 00:09:30,195 --> 00:09:31,238 Saya khawatir jika Anda mengambilnya 180 00:09:31,447 --> 00:09:32,740 ada lagi yang berfungsi... 181 00:09:32,948 --> 00:09:33,948 Anda benar. 182 00:09:35,284 --> 00:09:37,202 Sistem saya terlalu dikompromikan. 183 00:09:37,411 --> 00:09:38,912 Lalu bagaimana kita melakukan ini? 184 00:09:39,121 --> 00:09:40,706 Detoksifikasi memakan waktu terlalu lama. 185 00:09:40,914 --> 00:09:42,750 Anda harus beroperasi dalam 24 jam. 186 00:09:45,586 --> 00:09:47,212 Pertama, Anda membuang pilnya. 187 00:09:51,133 --> 00:09:52,384 Lalu aku ingin kamu mengambilkan tasku. 188 00:09:52,593 --> 00:09:53,635 Letaknya di bawah tempat tidur. 189 00:09:56,221 --> 00:09:58,682 Ada candu pemblokir di dalam tas. 190 00:09:58,891 --> 00:10:00,559 Saya mengambilnya dari bunker. 191 00:10:01,268 --> 00:10:02,352 Travitirol. 192 00:10:02,561 --> 00:10:04,980 Itu akan membuatku melakukan detoksifikasi cepat. 193 00:10:05,647 --> 00:10:07,441 Jika hatiku berhenti, 194 00:10:07,649 --> 00:10:09,443 ada adrenalin di sana juga. 195 00:10:09,651 --> 00:10:10,651 Ibu... 196 00:10:10,694 --> 00:10:12,905 Terakhir kali hal itu tidak terjadi. 197 00:10:13,113 --> 00:10:14,198 Terakhir kali? 198 00:10:14,782 --> 00:10:16,325 Sudah berapa lama hal ini berlangsung? 199 00:10:17,618 --> 00:10:18,618 [menghela napas] 200 00:10:22,206 --> 00:10:23,206 Terlalu lama. 201 00:10:26,376 --> 00:10:28,629 Kelola dengan iv. 202 00:10:28,837 --> 00:10:30,589 20 cc untuk memulai. 203 00:10:32,174 --> 00:10:33,926 Kamu harus mengikatku dulu. 204 00:10:36,345 --> 00:10:37,345 Mengapa? 205 00:10:38,514 --> 00:10:40,140 Karena saya tidak ingin menyakitimu. 206 00:10:43,102 --> 00:10:44,686 Apa yang terjadi padamu, ibu? 207 00:10:48,899 --> 00:10:50,400 Oktavia : Kamu bilang kami punya 5 tahun. 208 00:10:51,902 --> 00:10:53,862 Kami baru saja melakukannya ke sini untuk dua orang. 209 00:10:54,071 --> 00:10:55,948 Cooper : Saya sudah selesai semua yang terpikir olehku, 210 00:10:56,198 --> 00:10:58,325 pendek untuk memberantas tanaman yang terinfeksi. 211 00:10:58,534 --> 00:11:00,614 Untuk saat ini, jamurnya terkandung dalam tanaman kedelai, 212 00:11:00,661 --> 00:11:01,870 tapi itu tidak akan lama. 213 00:11:02,496 --> 00:11:05,082 Aku sudah menyelamatkan beberapa di antaranya tanaman yang sehat untuk dijadikan bibit... 214 00:11:05,290 --> 00:11:06,290 Berapa lama? 215 00:11:08,210 --> 00:11:11,296 Setahun. Kurang dengan sedikit keberuntungan. 216 00:11:11,505 --> 00:11:14,508 Setahun. Tanpa sumber protein. 217 00:11:14,716 --> 00:11:15,944 Abby: Kita semua tahu apa jawabannya. 218 00:11:15,968 --> 00:11:16,968 Abi... 219 00:11:19,555 --> 00:11:20,973 Jika kita tidak mendapatkan setidaknya 10% 220 00:11:21,223 --> 00:11:22,599 kalori kita berasal dari protein, 221 00:11:22,808 --> 00:11:23,976 selama jangka waktu tersebut, 222 00:11:24,184 --> 00:11:25,394 kita akan mati kelaparan. 223 00:11:25,602 --> 00:11:27,855 maafkan aku Marcus, tapi itu faktanya. 224 00:11:28,522 --> 00:11:31,358 Hanya ada satu sumber potensial. 225 00:11:39,992 --> 00:11:41,577 Lubang pertempuran. 226 00:11:47,249 --> 00:11:48,417 Octavia : Apakah itu cukup? 227 00:11:50,502 --> 00:11:51,712 Untuk bertahan setahun? 228 00:11:53,630 --> 00:11:55,110 Abby : Seharusnya begitu sekali tingkat kejahatan 229 00:11:55,257 --> 00:11:56,383 mulai meningkat. 230 00:11:58,260 --> 00:11:58,969 Dan itu akan terjadi. 231 00:11:59,136 --> 00:12:01,513 Apakah kita serius membicarakan hal ini? 232 00:12:02,264 --> 00:12:03,974 Oktavia : Apa lagi yang harus kita lakukan? 233 00:12:04,850 --> 00:12:05,893 Kane. 234 00:12:08,187 --> 00:12:09,354 Beri kami solusi lain. 235 00:12:11,690 --> 00:12:13,233 Abby: Ada tidak ada solusi lain. 236 00:12:27,956 --> 00:12:29,196 Bellamy dan Indra ingin bicara. 237 00:12:29,333 --> 00:12:30,518 Saya tidak tahu apa ini tentang, tapi 238 00:12:30,542 --> 00:12:31,542 kami melucuti senjata mereka. 239 00:12:40,510 --> 00:12:43,222 Anda menggiring kami menjadi pembantaian. 240 00:12:43,430 --> 00:12:44,431 Kita lihat saja nanti. 241 00:12:45,641 --> 00:12:46,725 Gema disiarkan melalui radio. 242 00:12:46,934 --> 00:12:48,393 Musuhmu tahu kamu datang. 243 00:12:48,602 --> 00:12:50,163 Kita tidak perlu melakukannya khawatir tentang rudal, 244 00:12:50,187 --> 00:12:52,314 tapi mereka memindahkannya senjata ke posisinya. 245 00:12:52,522 --> 00:12:54,233 Aman untuk berasumsi itu sejak ada 246 00:12:54,441 --> 00:12:56,693 hanya 3 cara realistis ke dalam lembah, 247 00:12:56,902 --> 00:12:58,904 bahwa ketiganya akan menjadi sangat dipertahankan. 248 00:12:59,112 --> 00:13:01,573 Echo sedang melakukan pengintaian sekarang, mencari jalan masuk yang terbaik. 249 00:13:01,782 --> 00:13:02,800 Tapi karena kita tidak bisa kembali 250 00:13:02,824 --> 00:13:03,992 karena kamu membakar lahan pertanian, 251 00:13:04,201 --> 00:13:06,453 dan karena kita tidak bisa berhenti karena kita akan kelaparan, 252 00:13:06,662 --> 00:13:07,680 kami pikir kami harusnya memberi tahu Anda 253 00:13:07,704 --> 00:13:08,944 bahwa kamu telah membunuh rakyatmu. 254 00:13:09,039 --> 00:13:10,207 Bellamy... 255 00:13:10,415 --> 00:13:11,541 Nikmati jalan-jalanmu. 256 00:13:23,804 --> 00:13:24,888 [Pria di kejauhan berteriak] 257 00:13:33,563 --> 00:13:36,108 Pria: Jatuhkan papan lainnya di sana. 258 00:13:39,778 --> 00:13:40,779 [menghela napas] 259 00:13:41,238 --> 00:13:42,739 Apa? Apa itu? 260 00:13:42,948 --> 00:13:45,158 Kotak pil. Posisi penembak. 261 00:13:45,367 --> 00:13:47,744 Mereka sedang mengembangkannya kedua sisi jurang. 262 00:13:47,953 --> 00:13:49,264 Anda tidak punya untuk menjadi mata-mata untuk mengetahui 263 00:13:49,288 --> 00:13:50,789 ini bukan cara terbaik. 264 00:13:50,998 --> 00:13:53,250 Itu terlalu tinggi, ini terlalu dingin, 265 00:13:53,458 --> 00:13:55,127 dan mereka akan melihatnya datang bermil-mil. 266 00:13:56,211 --> 00:13:57,211 Ayo. Ayo pergi. 267 00:13:57,379 --> 00:13:58,547 Tunggu. Tidak secepat itu. 268 00:13:58,755 --> 00:14:00,799 Murphy, kita sudah sampai mengintai, bukan mencuri. 269 00:14:01,008 --> 00:14:02,217 Mudah bagimu untuk mengatakannya. 270 00:14:02,426 --> 00:14:03,426 Anda sudah memiliki pistol. 271 00:14:05,387 --> 00:14:08,724 Murphy: Halo, cantik. Senjata. Lihat. 272 00:14:10,600 --> 00:14:13,270 Kotak di sebelahnya adalah amunisi. 273 00:14:13,478 --> 00:14:14,813 Maksudku, mereka tidak bisa menembak kita 274 00:14:15,022 --> 00:14:16,062 dengan apa yang tidak mereka miliki. 275 00:14:21,111 --> 00:14:22,404 Ikuti saya. 276 00:14:47,095 --> 00:14:48,095 [Pistol ayam] 277 00:14:48,972 --> 00:14:49,765 [Pistol ayam] 278 00:14:49,973 --> 00:14:50,973 Jatuhkan pistolnya. 279 00:14:52,100 --> 00:14:53,268 Sekarang. 280 00:14:57,689 --> 00:14:59,066 Lihat, kamu tembak aku, dia menembakmu. 281 00:15:00,442 --> 00:15:01,669 Kenapa kita tidak saja silakan berpura-pura 282 00:15:01,693 --> 00:15:02,861 hal ini tidak pernah terjadi? 283 00:15:03,695 --> 00:15:05,030 [Berputar] 284 00:15:06,740 --> 00:15:08,116 Pria: Saya punya ide yang lebih baik. 285 00:15:09,826 --> 00:15:11,370 Dia menjatuhkan senjatanya, 286 00:15:11,912 --> 00:15:14,456 atau kami menjadikanmu cantik teman-teman menjadi kabut merah muda. 287 00:15:23,465 --> 00:15:24,257 [Suara senjata] 288 00:15:24,466 --> 00:15:25,634 Pria: Radio McCreary. 289 00:15:25,842 --> 00:15:27,594 Katakan padanya kita dapat orang-orang yang mengambil Shaw. 290 00:15:30,472 --> 00:15:31,681 Shaw: Sekarang, itu 291 00:15:31,890 --> 00:15:32,891 akan menjadi kemenangan besar. 292 00:15:33,141 --> 00:15:34,741 gagak : Shaw, apa-apaan ini sedang kamu lakukan? 293 00:15:35,644 --> 00:15:36,644 Aku beritahu kamu apa. 294 00:15:37,979 --> 00:15:39,773 Biarkan mereka pergi, bawa aku, 295 00:15:39,981 --> 00:15:41,066 mccreary mendapatkan pilotnya, 296 00:15:41,274 --> 00:15:42,401 menembakkan misilnya, 297 00:15:42,609 --> 00:15:43,985 kalian bisa menjadi pahlawan. 298 00:15:50,409 --> 00:15:51,618 Aku akan mengikatnya. 299 00:15:51,827 --> 00:15:52,827 Bunuh yang lain. 300 00:15:54,496 --> 00:15:55,496 [Pria mendengus] 301 00:16:09,636 --> 00:16:10,804 Lemparan yang bagus. 302 00:16:11,638 --> 00:16:12,639 Terima kasih. 303 00:16:18,895 --> 00:16:20,147 Terima kasih kembali. 304 00:16:26,736 --> 00:16:27,529 Hei, John, 305 00:16:27,737 --> 00:16:29,114 kamu masih menginginkan pistol? 306 00:16:29,322 --> 00:16:30,657 Oh, ya. 307 00:16:33,368 --> 00:16:34,161 [Berputar berhenti] 308 00:16:34,369 --> 00:16:35,537 Anda bisa tinggal. 309 00:16:46,465 --> 00:16:47,549 [Air menetes] 310 00:16:51,178 --> 00:16:52,637 Kane: Sudah kubilang padamu untuk berbaring. 311 00:16:52,846 --> 00:16:54,014 Diyoza: Bayinya baik-baik saja. 312 00:16:58,101 --> 00:16:59,478 Kami tidak tahu itu. 313 00:16:59,686 --> 00:17:00,854 Kami membutuhkan dokter sungguhan. 314 00:17:03,398 --> 00:17:04,399 Begitu juga kamu. 315 00:17:14,826 --> 00:17:16,244 Aku juga mengkhawatirkan Abby. 316 00:17:17,871 --> 00:17:19,164 Saat mccreary datang untuk kita, 317 00:17:19,372 --> 00:17:21,132 dia menempatkan dirinya di antara keduanya peluru dan anakku 318 00:17:21,249 --> 00:17:22,249 bahkan tanpa berkedip. 319 00:17:23,585 --> 00:17:24,711 Dia wanita pemberani. 320 00:17:29,257 --> 00:17:30,842 Opiat itu menyebalkan. 321 00:17:31,968 --> 00:17:34,596 Kembali ke layanan satu juta tahun yang lalu, 322 00:17:35,347 --> 00:17:37,015 Saya kehilangan lebih banyak pria untuk pil daripada perang. 323 00:17:42,521 --> 00:17:44,523 Lalu bagaimana dengan perang ini? 324 00:17:47,567 --> 00:17:48,818 Apakah kita berada di pihak yang benar? 325 00:17:50,862 --> 00:17:52,364 Bagaimana cara kerjanya? 326 00:17:53,490 --> 00:17:56,326 Korban jiwa yang tinggi. Kedua belah pihak. 327 00:17:56,535 --> 00:17:58,912 Wonkru akan menderita kerugian di perbatasan, 328 00:17:59,120 --> 00:18:00,497 tapi begitu mereka masuk, 329 00:18:00,705 --> 00:18:03,250 dengan nomor mereka keuntungan dan pelatihan... 330 00:18:04,793 --> 00:18:08,088 [Menghela nafas] Ratu merah akan berkuasa 331 00:18:08,338 --> 00:18:09,381 lembah hijau. 332 00:18:10,340 --> 00:18:12,300 Satu-satunya pertanyaan adalah berapa banyak yang tersisa 333 00:18:12,509 --> 00:18:13,593 saat penembakan berhenti. 334 00:18:16,888 --> 00:18:18,348 Maksudku, siapa yang tahu, Kane? 335 00:18:19,599 --> 00:18:21,268 Mungkin dia akan melakukannya maafkan kamu dan Abby 336 00:18:21,476 --> 00:18:22,769 untuk pembelotan dan pengkhianatan 337 00:18:22,978 --> 00:18:24,312 bukannya membantai kita semua, 338 00:18:24,479 --> 00:18:27,148 dan kita semua bisa hidup bahagia selamanya. 339 00:18:28,316 --> 00:18:30,402 Octavia tersesat untuk bahagia selamanya 340 00:18:30,610 --> 00:18:31,610 sudah lama sekali. 341 00:18:33,572 --> 00:18:34,573 [menghela napas] 342 00:18:36,032 --> 00:18:37,367 Bagaimana Anda memilih di antara keduanya 343 00:18:37,576 --> 00:18:38,868 monster dan iblis? 344 00:18:41,079 --> 00:18:42,330 Aah! 345 00:18:43,248 --> 00:18:46,418 Aah! Aah! Aah! 346 00:18:46,668 --> 00:18:49,087 Berhenti saja. Itu juga banyak. Itu terlalu berlebihan. 347 00:18:49,296 --> 00:18:50,380 Tidak, tolong, tolong. 348 00:18:50,589 --> 00:18:52,007 Tubuhku tidak bisa menangani ini. 349 00:18:52,215 --> 00:18:53,758 - Ya, bisa. - Oh. Ooh. 350 00:18:53,967 --> 00:18:54,718 Madi. 351 00:18:54,926 --> 00:18:56,177 Hei, biarkan dia ikut campur. 352 00:18:56,386 --> 00:18:58,226 Tolong percaya padaku. saya tahu apa yang saya bicarakan. 353 00:18:58,263 --> 00:18:59,448 Tidak masalah apa yang Anda katakan. 354 00:18:59,472 --> 00:19:00,700 Kami akan menjemputmu melalui ini. 355 00:19:00,724 --> 00:19:01,826 Apakah kamu melihat apa yang dia lakukan? 356 00:19:01,850 --> 00:19:02,868 Dia bertingkah seolah dia bisa melakukannya 357 00:19:02,892 --> 00:19:04,185 keputusannya untukmu. 358 00:19:04,394 --> 00:19:09,649 Dia memutuskan siapa yang hidup dan siapa yang mati. 359 00:19:09,858 --> 00:19:12,485 Jangan biarkan dia memutuskan untukku. 360 00:19:12,694 --> 00:19:14,279 Bukan untukku. Jika aku mati, 361 00:19:14,487 --> 00:19:16,781 kamu tidak akan pernah melakukannya maafkan dirimu sendiri. 362 00:19:16,990 --> 00:19:17,990 madi: kamu memilih ini. 363 00:19:18,158 --> 00:19:19,158 [EKG berbunyi bip] 364 00:19:20,035 --> 00:19:21,035 Bukan Clarke. 365 00:19:23,538 --> 00:19:26,875 Dia memberitahuku ibunya baik hati, penyayang. 366 00:19:27,083 --> 00:19:28,585 Apa yang terjadi padamu? 367 00:19:28,793 --> 00:19:29,544 [Terengah-engah] 368 00:19:29,753 --> 00:19:30,837 [Bip cepat] 369 00:19:31,796 --> 00:19:33,048 [Bip garis datar] 370 00:19:33,256 --> 00:19:34,382 Clarke: Tidak, ibu. 371 00:19:35,175 --> 00:19:37,010 Apa yang terjadi? Apa yang saya lakukan? 372 00:19:37,218 --> 00:19:38,219 Clarke: Itu bukan kamu. 373 00:19:38,470 --> 00:19:39,888 Apa yang terjadi padanya? 374 00:19:40,138 --> 00:19:41,138 Jantungnya berhenti. 375 00:19:42,641 --> 00:19:43,850 Silakan bekerja. 376 00:20:06,790 --> 00:20:08,458 [Berbisik] Mereka membutuhkan untuk melihat kami melakukan ini. 377 00:20:16,424 --> 00:20:17,842 Kita semua tahu situasinya. 378 00:20:20,428 --> 00:20:23,014 Apa yang kita lakukan di sini sekarang, kita lakukan untuk bertahan hidup. 379 00:20:24,224 --> 00:20:25,725 Beberapa dari Anda berpikir itu adalah dosa. 380 00:20:27,352 --> 00:20:30,397 Tapi dosanya akan dibiarkan diri kita mati kelaparan 381 00:20:30,605 --> 00:20:31,605 ketika kita tahu... 382 00:20:33,608 --> 00:20:35,402 Hanya kita yang tersisa dari ras manusia. 383 00:20:51,960 --> 00:20:53,562 Cooper : Cucilah dengan kaldu sayuran. 384 00:20:53,586 --> 00:20:54,629 Itu akan membuatnya lebih mudah. 385 00:20:59,551 --> 00:21:00,719 Miller: Satu tahun. 386 00:21:01,553 --> 00:21:03,304 Niylah : Entahlah jika saya bisa melakukan ini. 387 00:21:03,555 --> 00:21:05,640 Saya terus memikirkan lubang pertempuran. 388 00:21:06,224 --> 00:21:07,267 Wajah mereka. 389 00:21:10,645 --> 00:21:12,272 Mereka mati agar kita bisa hidup. 390 00:21:13,648 --> 00:21:14,858 Hormatilah mereka. 391 00:21:15,734 --> 00:21:17,902 Jangan biarkan mereka pengorbanan menjadi sia-sia. 392 00:21:27,370 --> 00:21:28,496 Mmf. 393 00:21:36,880 --> 00:21:38,089 saya tidak bisa. 394 00:21:42,010 --> 00:21:45,221 Aku tahu ini sulit, tapi kita harus melakukan... 395 00:21:45,430 --> 00:21:46,473 Saya bilang tidak. 396 00:21:56,399 --> 00:21:58,526 We all need to make this choice 397 00:21:59,110 --> 00:22:00,153 untuk diri kita sendiri. 398 00:22:01,654 --> 00:22:03,281 Abby: There is no choice. 399 00:22:06,201 --> 00:22:08,244 If you don't eat, you starve. 400 00:22:09,287 --> 00:22:11,080 There's always a choice, Abby. 401 00:22:12,916 --> 00:22:14,042 Anda tahu itu. 402 00:22:31,226 --> 00:22:32,226 Clarke: Bu? 403 00:22:33,353 --> 00:22:34,562 Mama. 404 00:22:35,480 --> 00:22:36,481 - Mama? - [Gasmng] 405 00:22:36,689 --> 00:22:37,774 [Bip cepat] 406 00:22:39,526 --> 00:22:40,693 [Bip stabil] 407 00:23:03,675 --> 00:23:05,260 Anda menyelamatkan hidupnya. 408 00:23:08,263 --> 00:23:10,056 Apakah kamu benar-benar akan menyelamatkan milik mereka? 409 00:23:13,685 --> 00:23:15,019 Aku lelah, Mad. 410 00:23:16,020 --> 00:23:17,897 Let's talk about this later. 411 00:23:18,773 --> 00:23:20,316 aku mencintaimu, Clarke, 412 00:23:20,525 --> 00:23:22,777 tapi kita salah sisi perang ini. 413 00:23:28,074 --> 00:23:29,074 Mungkin. 414 00:23:30,201 --> 00:23:31,619 Tapi kamu bisa hidup. 415 00:23:35,623 --> 00:23:38,042 Hidup dengan diri kita sendiri adalah cerita lain. 416 00:23:49,721 --> 00:23:51,973 Echo : Mereka sedang menggali di ketiga titik masuk utara. 417 00:23:52,181 --> 00:23:55,560 Anak sungai yang kering di sini, di sini, dan di sini. 418 00:23:55,768 --> 00:23:57,353 Setiap posisi memiliki dua kotak obat 419 00:23:57,562 --> 00:23:58,897 di kedua sisi dari titik masuk 420 00:23:59,105 --> 00:24:01,232 dengan penembak terbagi rata. 421 00:24:01,441 --> 00:24:02,650 Diyoza : Dasar brengsek. 422 00:24:03,902 --> 00:24:05,570 Dia menggunakan buku pedomanku. 423 00:24:05,778 --> 00:24:08,031 Dua posisi penembak di setiap titik masuk. 424 00:24:08,823 --> 00:24:10,575 Rencana pertempuranku dipanggil untuk digunakan 425 00:24:10,783 --> 00:24:12,827 tempat perlindungan ledakan eligius. 426 00:24:13,036 --> 00:24:14,787 Aku menjatuhkan buku catatanku di pompa bensin. 427 00:24:14,996 --> 00:24:16,164 McCreary pasti menemukannya. 428 00:24:17,498 --> 00:24:18,498 Seberapa detailnya? 429 00:24:19,292 --> 00:24:23,504 Formasi penempatan. Distribusi senjata. 430 00:24:23,755 --> 00:24:26,382 Opsi serangan pertama. Gerakan balasan. 431 00:24:27,216 --> 00:24:28,801 Segala sesuatu yang dapat saya pikirkan. 432 00:24:30,720 --> 00:24:32,472 Dan saya memikirkan segalanya. 433 00:24:32,680 --> 00:24:33,723 Murphy: Oke. 434 00:24:33,932 --> 00:24:34,724 Jadi, apakah ada cara yang aman 435 00:24:34,933 --> 00:24:35,933 untuk masuk atau tidak? 436 00:24:46,486 --> 00:24:47,987 Oktavia : Kami akan pergi mengambil api besar, 437 00:24:48,196 --> 00:24:49,739 tapi selama kita tetap bersama, 438 00:24:49,948 --> 00:24:51,157 kita masih bisa melakukan ini. 439 00:24:51,366 --> 00:24:52,784 Apakah semua orang mengerti? 440 00:24:52,992 --> 00:24:54,327 Bellamy: Kita perlu menemuinya sekarang. 441 00:24:55,453 --> 00:24:56,453 Biarkan dia masuk! 442 00:24:57,914 --> 00:25:00,124 [Menghela nafas] Kamu tidak membutuhkan itu. 443 00:25:01,751 --> 00:25:03,461 Mata-mata itu menemukan kita di dalam? 444 00:25:03,711 --> 00:25:04,712 Ya. 445 00:25:08,591 --> 00:25:09,884 Semuanya keluar. 446 00:25:18,518 --> 00:25:19,560 Sebelum aku memberitahumu ini, 447 00:25:19,769 --> 00:25:21,187 kita perlu mengaturnya beberapa hal dengan benar. 448 00:25:22,730 --> 00:25:23,982 saya mendengarkan. 449 00:25:24,899 --> 00:25:26,484 Perang ini adalah dirimu sangat cemas untuk 450 00:25:26,693 --> 00:25:27,819 akan segera diperjuangkan 451 00:25:28,027 --> 00:25:29,988 pada yang terakhir selamat mendarat di bumi. 452 00:25:30,196 --> 00:25:32,198 Itu sungguh bodoh. 453 00:25:32,991 --> 00:25:34,826 Tapi itu di sini, dan dalam 4 hari, 454 00:25:35,034 --> 00:25:36,327 saat kita berbaris di lembah itu, 455 00:25:36,536 --> 00:25:38,746 kita akan melawan ini cara yang benar. 456 00:25:40,039 --> 00:25:42,333 Melakukan dengan cara yang benar 457 00:25:42,542 --> 00:25:44,085 berakhir dengan kita menang? 458 00:25:44,293 --> 00:25:45,293 Itu berakhir pada kita 459 00:25:45,503 --> 00:25:47,338 menerima yang lain penyerahan pihak. 460 00:25:47,547 --> 00:25:48,798 Begitu mereka meletakkan senjata mereka, 461 00:25:49,007 --> 00:25:50,925 kami berbagi lembah dengan mereka. 462 00:25:51,134 --> 00:25:53,052 Tidak ada eksekusi. Tidak ada lubang pertempuran. 463 00:25:53,261 --> 00:25:54,762 Kedamaian yang nyata. 464 00:25:54,971 --> 00:25:57,724 Percaya atau tidak, Saya menginginkan itu juga. 465 00:25:59,100 --> 00:26:00,727 Saya berharap saya mempercayainya. 466 00:26:04,772 --> 00:26:06,774 Bagus. Saya menerima persyaratan Anda. 467 00:26:08,484 --> 00:26:10,069 Sekarang, beri tahu saya caranya untuk memenangkan perang ini. 468 00:26:14,490 --> 00:26:16,075 Indra punya detailnya. 469 00:26:16,284 --> 00:26:17,284 Bellamy... 470 00:26:18,453 --> 00:26:20,079 Ini adalah bagaimana hal itu dimaksudkan. 471 00:26:21,039 --> 00:26:22,081 Anda dan saya. 472 00:26:23,958 --> 00:26:25,126 Bertarung berdampingan. 473 00:26:27,962 --> 00:26:29,130 Aku tidak berjuang untukmu. 474 00:26:29,714 --> 00:26:31,507 Saya berjuang untuk mendapatkannya kembali ke keluargaku. 475 00:26:47,648 --> 00:26:49,776 Abby: Saya selalu dicintai memperhatikanmu tidur. 476 00:26:54,864 --> 00:26:56,115 Saya tahu perasaan itu. 477 00:27:08,044 --> 00:27:09,462 Aku pikir aku akan kehilanganmu. 478 00:27:17,553 --> 00:27:20,765 Saya mulai mengambil pil setelah a.L.I.E. 479 00:27:21,599 --> 00:27:25,019 Pemandian es Raven bekerja di otakku. 480 00:27:25,228 --> 00:27:27,980 Bu... kamu tidak perlu menjelaskan. 481 00:27:29,774 --> 00:27:30,900 Ya, saya bersedia. 482 00:27:32,860 --> 00:27:34,487 Kami melakukan banyak hal untuk bertahan hidup. 483 00:27:37,532 --> 00:27:38,825 Hal-hal yang bukan manusia 484 00:27:39,033 --> 00:27:40,118 harus pernah dilakukan. 485 00:27:46,916 --> 00:27:49,127 Mustahil. Saya tidak akan mengambilnya menghilangkan pilihan mereka. 486 00:27:49,335 --> 00:27:50,895 Saat mereka lapar cukup, mereka akan makan. 487 00:27:51,087 --> 00:27:53,840 Dengarkan aku. Tidak ada yang mau melakukan ini. 488 00:27:54,048 --> 00:27:55,967 Tapi kita tidak bisa membiarkan mereka kelaparan. 489 00:27:56,175 --> 00:27:57,468 Jika mereka meninggal karena kekurangan gizi, 490 00:27:57,677 --> 00:27:59,053 otot mereka akan mengalami atrofi, 491 00:27:59,262 --> 00:28:01,062 dan tidak akan ada cukup daging di tulang mereka. 492 00:28:01,097 --> 00:28:03,266 - Aku tidak bisa mendengar ini. - Kamu harus mendengar ini. 493 00:28:04,225 --> 00:28:06,310 Di bahtera, itu generasi penyakit busuk, 494 00:28:06,519 --> 00:28:07,812 mereka punya pilihan, 495 00:28:08,020 --> 00:28:09,730 dan mereka tidak pernah pulih darinya. 496 00:28:09,939 --> 00:28:11,179 Orang-orang yang makan harus menonton 497 00:28:11,274 --> 00:28:13,985 orang-orang yang tidak makan mati perlahan, 498 00:28:14,193 --> 00:28:17,530 dan kesalahan mereka... Hampir menghancurkan mereka. 499 00:28:17,738 --> 00:28:18,906 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 500 00:28:21,075 --> 00:28:23,494 Jadikan itu kejahatan tidak menjadi kanibal? 501 00:28:32,253 --> 00:28:33,254 Ohh... 502 00:28:34,922 --> 00:28:36,716 Itu salah satu caranya untuk mengisi freezer. 503 00:28:43,014 --> 00:28:46,851 Pertama kita mendapatkan... kepatuhan penuh. 504 00:28:48,811 --> 00:28:50,229 Dan kemudian kita menangani pasokan. 505 00:28:50,438 --> 00:28:51,564 Memasok. 506 00:28:53,274 --> 00:28:55,318 Ini adalah orang-orang saya yang sedang kamu bicarakan. 507 00:28:55,526 --> 00:28:58,070 Saya tahu itu. Itu milikku juga. 508 00:28:59,822 --> 00:29:01,142 Kalau begitu, menurutku kamu ingin aku membuatnya 509 00:29:01,282 --> 00:29:02,450 pengecualian untuk Kane. 510 00:29:04,619 --> 00:29:05,661 Tidak. 511 00:29:08,956 --> 00:29:10,374 Marcus adalah kuncinya. 512 00:29:11,417 --> 00:29:12,835 Anda meyakinkan dia... 513 00:29:13,878 --> 00:29:15,588 Dan sisanya akan menyusul. 514 00:29:30,436 --> 00:29:31,729 Ada apa dengan senjatanya? 515 00:29:40,238 --> 00:29:43,407 Kami menghormati mereka yang meninggal... 516 00:29:43,616 --> 00:29:44,742 Jadi kita bisa hidup. 517 00:29:45,826 --> 00:29:47,453 Aku memberikan seluruh diriku padamu. 518 00:29:49,205 --> 00:29:52,083 Anda tahu itu. Dan begitu pula mereka. 519 00:30:07,139 --> 00:30:08,849 Bung, berbisik: Saya tidak bisa melakukan ini sama sekali. 520 00:30:39,630 --> 00:30:40,630 Makan. 521 00:30:42,717 --> 00:30:45,678 Saya minta maaf. saya tidak bisa. 522 00:30:49,056 --> 00:30:50,349 Mungkin aku tidak menjelaskannya dengan jelas. 523 00:30:54,562 --> 00:30:55,771 Ini bukanlah sebuah pilihan. 524 00:30:57,565 --> 00:30:58,733 Bagi saya itu benar. 525 00:30:59,650 --> 00:31:01,090 Salah satu pria di arena kemarin 526 00:31:01,193 --> 00:31:02,193 adalah saudara laki-lakiku. 527 00:31:13,122 --> 00:31:17,209 Dan dia memberikan hidupnya supaya kamu bisa hidup. 528 00:31:18,419 --> 00:31:19,712 Jadi kita semua bisa. 529 00:31:24,633 --> 00:31:27,803 Semua dia untuk kita semua. 530 00:31:42,943 --> 00:31:44,570 Maksudku, tidak ada rasa tidak hormat... 531 00:31:45,780 --> 00:31:48,240 Tapi aku lebih memilih mati bersama saudaraku daripada... 532 00:31:50,451 --> 00:31:51,535 [Orang-orang terkesiap] 533 00:31:51,744 --> 00:31:55,206 Oktavia... apa yang kamu lakukan? 534 00:31:58,584 --> 00:32:00,086 Kamu Wonkru... 535 00:32:02,088 --> 00:32:03,881 Atau Anda adalah musuh wonkru. 536 00:32:06,300 --> 00:32:07,468 Memilih. 537 00:32:07,676 --> 00:32:08,676 Kane: Oktavia... 538 00:32:09,845 --> 00:32:11,347 Letakkan senjatanya. Silakan. 539 00:32:21,190 --> 00:32:22,190 [Orang-orang terkesiap] 540 00:32:32,493 --> 00:32:33,953 Anda makan, atau Anda mati. 541 00:32:34,662 --> 00:32:35,913 Tolong jangan lakukan ini. 542 00:32:36,122 --> 00:32:37,706 Oktavia, ini bukan kamu. 543 00:32:37,915 --> 00:32:39,208 Tolong, letakkan senjatanya. 544 00:32:39,417 --> 00:32:41,127 Coba saja. 545 00:32:43,796 --> 00:32:44,964 Lakukan itu. 546 00:32:50,469 --> 00:32:51,470 [Orang-orang terkesiap] 547 00:32:55,391 --> 00:32:56,559 Anda makan, atau Anda mati. 548 00:32:57,852 --> 00:32:58,852 Kane : Oktavia, tolong. 549 00:33:00,563 --> 00:33:01,730 [Orang-orang terkesiap] 550 00:33:08,028 --> 00:33:09,864 - Makan atau mati. - Tidak, berhenti, dia akan makan. 551 00:33:10,072 --> 00:33:11,574 Cukup! Cukup. 552 00:33:14,076 --> 00:33:15,161 saya akan makan. 553 00:33:54,450 --> 00:33:55,576 Itu aku. 554 00:34:01,332 --> 00:34:02,583 [Menangis] 555 00:34:03,209 --> 00:34:04,209 Tidak apa-apa. 556 00:34:05,628 --> 00:34:06,795 Itu aku. 557 00:34:11,425 --> 00:34:12,468 Tidak apa-apa. 558 00:34:21,185 --> 00:34:22,520 [Pria berbicara tidak jelas] 559 00:34:24,146 --> 00:34:25,146 [Batuk] 560 00:34:28,692 --> 00:34:29,818 [Orang-orang batuk] 561 00:34:56,679 --> 00:34:58,347 Apakah kamu sudah gila? 562 00:34:58,556 --> 00:34:59,556 Apakah kamu? 563 00:34:59,974 --> 00:35:01,892 Satu kematian dan perang ini berakhir. 564 00:35:02,101 --> 00:35:03,185 Kami telah melalui ini. 565 00:35:03,394 --> 00:35:05,604 Suka atau tidak, kita berada di sisinya. 566 00:35:05,813 --> 00:35:07,731 Kok masih bisa melawan Octavia 567 00:35:07,940 --> 00:35:09,108 setelah apa yang ibumu katakan 568 00:35:09,358 --> 00:35:10,359 pergi ke bawah sana? 569 00:35:12,861 --> 00:35:14,780 Dia membunuh bangsanya sendiri 570 00:35:14,989 --> 00:35:16,407 untuk mematahkan keinginan mereka. 571 00:35:16,615 --> 00:35:19,618 Saya tahu itu. Betapapun buruknya hal itu, 572 00:35:19,827 --> 00:35:23,163 menghilangkan pilihan mereka, menyerahkan semuanya padanya, 573 00:35:24,164 --> 00:35:27,918 dia menanggungnya sehingga mereka tidak perlu melakukannya, 574 00:35:28,794 --> 00:35:30,671 sama sepertimu di cuaca buruk. 575 00:35:33,799 --> 00:35:35,676 Aku tidak pernah menceritakan kisah itu padamu. 576 00:35:36,468 --> 00:35:38,470 Kamu tidak pernah memberitahuku banyak hal. 577 00:35:38,679 --> 00:35:42,433 Bellamy, gagak, octavia, bahkan Murphy. 578 00:35:43,100 --> 00:35:44,852 Mereka selalu menjadi pahlawan. 579 00:35:47,187 --> 00:35:49,815 Selama ini, itu adalah kamu. 580 00:35:53,777 --> 00:35:54,903 Sampai sekarang. 581 00:35:57,156 --> 00:35:58,824 aku malu padamu. 582 00:36:03,370 --> 00:36:06,582 Anda mendengarkan di sini. Hal-hal yang saya lakukan, 583 00:36:06,790 --> 00:36:08,459 Aku melakukannya untuk rakyatku. 584 00:36:09,918 --> 00:36:10,918 Coba tebak? 585 00:36:15,215 --> 00:36:17,134 Sekarang kamu adalah bangsaku. 586 00:36:17,885 --> 00:36:20,763 Abby: Clarke.. Saya butuh bantuan Anda. 587 00:36:21,430 --> 00:36:22,556 Saya akan segera ke sana. 588 00:36:26,810 --> 00:36:28,896 Aku tidak pernah bilang begitu seorang pahlawan, madi... 589 00:36:31,106 --> 00:36:32,232 Karena aku bukan salah satunya. 590 00:37:07,142 --> 00:37:08,143 [Obrolan tidak jelas] 591 00:37:14,316 --> 00:37:15,859 Monty: [Menghela nafas] Bellamy. 592 00:37:29,957 --> 00:37:31,417 Jatah terakhir. 593 00:37:39,675 --> 00:37:43,512 Lihat... jika kamu menginginkan kami bersamamu di depan... 594 00:37:43,721 --> 00:37:47,141 Tidak, aku dapat ini. 595 00:37:47,933 --> 00:37:50,894 Anda tinggal. Mereka meninggalkan tenda di sini. 596 00:37:51,854 --> 00:37:54,773 Setelah pertarungan selesai besok, kamu akan datang dan bergabung dengan kami. 597 00:37:58,193 --> 00:38:00,529 kataku pada Octavia kami mengambil 80 hektar, 598 00:38:00,738 --> 00:38:02,030 tepi timur lembah. 599 00:38:04,283 --> 00:38:07,411 Tumbuhkan sesuatu selain alga. Oke? 600 00:38:16,754 --> 00:38:18,130 Miller: Semuanya punya amunisi. 601 00:38:18,338 --> 00:38:19,465 [Obrolan tidak jelas] 602 00:38:22,843 --> 00:38:24,563 - Apakah itu akan berhasil? - Ya, itu berhasil untukku. 603 00:38:25,053 --> 00:38:26,656 Miller: Setelah syuting dimulai, itu akan memakan waktu 604 00:38:26,680 --> 00:38:28,680 10 menit untuk mccreary's bala bantuan akan tiba, 605 00:38:28,766 --> 00:38:30,446 jadi, jangan gunakan semua pelurumu sebelum itu. 606 00:38:37,191 --> 00:38:38,776 Sudah 4 hari. 607 00:38:38,984 --> 00:38:40,587 Kami akan pergi ke perang, dan mungkin Anda harus melakukannya 608 00:38:40,611 --> 00:38:42,321 maafkan aku karena telah menyelamatkan hidupmu. 609 00:38:55,834 --> 00:38:57,711 Aku tidak marah padamu karena menyelamatkan hidupku. 610 00:39:00,297 --> 00:39:02,716 Aku marah padamu karena membuat aku peduli dengan milikmu. 611 00:39:06,386 --> 00:39:07,471 Memahami? 612 00:39:26,740 --> 00:39:28,116 Kalian akan segera bersama. 613 00:39:34,748 --> 00:39:36,208 Ini hampir fajar. 614 00:39:36,416 --> 00:39:37,876 Mari kita bahas ini lagi. 615 00:39:38,544 --> 00:39:40,921 Saat saya memberi sinyal, kami menembaki kotak obat satu, 616 00:39:41,129 --> 00:39:42,129 di posisi a di sini. 617 00:39:42,172 --> 00:39:43,841 Menurut diyoza, 618 00:39:44,049 --> 00:39:45,318 pada tanda pertama serangan... Bellamy: Saat tanda pertama serangan, 619 00:39:45,342 --> 00:39:47,177 pasukan McCreary pada titik b dan c 620 00:39:47,386 --> 00:39:48,554 akan berkumpul untuk memperkuat, 621 00:39:48,762 --> 00:39:50,365 berpikir di sanalah tempatnya kita akan melewatinya. 622 00:39:50,389 --> 00:39:52,200 Octavia : Meninggalkan dua pintu lainnya terbuka lebar. 623 00:39:52,224 --> 00:39:53,725 Kami akan lewat sini. Poin c. 624 00:39:53,934 --> 00:39:55,574 Sekarang, jika kita mengatur waktunya benar dan kami bergerak cepat, 625 00:39:55,644 --> 00:39:56,854 tidak akan ada perlawanan. 626 00:39:57,062 --> 00:39:59,356 Begitu kita sampai di hutan, kami mengambil desa. 627 00:39:59,606 --> 00:40:01,400 Begitu kita berada di hutan, kita menang. 628 00:40:01,608 --> 00:40:04,152 Oke. Aku akan memberitahu orang-orangku. 629 00:40:04,361 --> 00:40:05,361 Orang-orangmu? 630 00:40:05,404 --> 00:40:06,655 Indra : Simpan untuk musuh. 631 00:40:08,031 --> 00:40:09,074 Sebarkan beritanya. 632 00:40:09,283 --> 00:40:10,576 Kami berangkat pada cahaya pertama. 633 00:40:15,497 --> 00:40:16,915 Katakan pada gema, aku bilang bagus sekali. 634 00:40:18,500 --> 00:40:19,793 Anda bisa memberitahunya sendiri 635 00:40:20,002 --> 00:40:21,002 dalam dua jam. 636 00:40:26,800 --> 00:40:28,135 Itu semua akan sia-sia. 637 00:40:30,470 --> 00:40:31,930 Begitu kita berada di lembah, 638 00:40:32,723 --> 00:40:34,933 semua yang kami punya yang harus dilakukan untuk sampai ke sana... 639 00:40:36,810 --> 00:40:38,228 Ini masuk akal. 640 00:40:39,021 --> 00:40:40,188 Anda akan lihat. 641 00:40:40,772 --> 00:40:42,107 Saya harap Anda benar. 642 00:40:48,989 --> 00:40:50,157 Saya harus menjadi seperti itu. 643 00:40:55,662 --> 00:40:56,662 [Tetasan terbuka] 644 00:41:12,846 --> 00:41:13,972 - Bayinya? - Bagus. 645 00:41:14,181 --> 00:41:15,515 - Bagus. - Bagaimana lehermu? 646 00:41:16,725 --> 00:41:17,809 Bagus. 647 00:41:21,146 --> 00:41:22,397 Kamu punya waktu dua detik untuk memberitahuku 648 00:41:22,606 --> 00:41:23,941 kenapa kamu berbalik dirimu masuk. 649 00:41:24,149 --> 00:41:25,525 Hanya itu yang saya butuhkan. 650 00:41:26,443 --> 00:41:28,695 Wonkru tahu kamu punya rencana pertempuranku. 651 00:41:28,904 --> 00:41:30,089 Mereka tahu setiap gerakan kamu akan berhasil 652 00:41:30,113 --> 00:41:31,365 sebelum Anda membuatnya. 653 00:41:31,573 --> 00:41:33,533 Kane: Dengan kata lain, kamu akan kalah dalam perang ini. 654 00:41:33,742 --> 00:41:35,022 Atau Anda bisa mengambil senjata itu dari kami 655 00:41:35,077 --> 00:41:36,357 dan kami akan memberitahu Anda bagaimana cara memenangkannya. 656 00:41:37,245 --> 00:41:38,830 Dan mengapa kamu memberitahuku hal itu? 657 00:41:40,999 --> 00:41:43,043 Karena aku tidak akan membiarkannya iblis di taman ini.